ミャンマーのお寺の夢判断がぴったりと言い当てている日本と安倍政権の現状

ミャンマーのお寺にあった不思議な絵

二週間ほど、仕事でミャンマーに行ってきました。といってもヤンゴンだけですが。
せっかくなので、土日や夜、ヤンゴン市内のお寺（パゴダ）をいくつか回ってみました。

巨大な涅槃仏像で有名なチャウッタヂー・パゴダに行ってみると、壁に夢判断の謎解きパネルがいくつもかけてあり、幸いミャンマー語のほか英語でも解説が書かれていたので、読むことができました。

中でも不思議な絵でとりわけ目を引いたのがこれ。

左（夢）ではひょうたんのようなものが水中を漂っており、右（解釈）ではなにやら演説のようなことをしています。しかし周囲の人々はまったく無関心な様子。

では、この夢の解釈を聞いてみましょう。

【問い】

I dreamt of empty pumpkins sinking in the water.

私は空っぽのカボチャが水の中に沈んでいく夢を見ました。

【答え】

It will come to pass when the world is perverted and the kings unrighteous, the rightful off-springs shall be ignored and drift into poverty; and in their place the unworthy become the overlords and gain the attention of the kings.

その夢は、世界が正道から外れ、王たちが不義となったときに現れます。正当な子孫たちはないがしろにされ、貧困に陥るでしょう。代って無価値な者たちが領主となり、王たちの注目を集めます。

In the seats of government the unworthy (whom the pumpkins typify) shall have the final say as though they have hit bottom.

政府では、無価値な者たち（カボチャが象徴するもの）が、まるでカボチャが水底を打つように、最終的な決定を下すでしょう。

So too in holy orders, the wicked and the vile not the virtuous shall prevail regarding requisites as everywhere else empty pumpkins sink.

聖職者の序列においても同様に、どこにでも空っぽのカボチャが沈むように、有徳な者ではなく邪悪な者や下劣な者が優先されるでしょう。

まるで安倍政権や森友学園疑獄を言い当てているかのような夢判断

いまこの国では、沈むはずのない空っぽのカボチャが水底に沈んでいくかのように、愚かで無価値な者たちが政府の要職を占め、有害無益な政策を次々と決定するという、あってはならないことが起きている。教育という、この国の未来を決定する大切な分野でも、下劣な者たちが権力者とのつながりを利用して不当な利益をむさぼり、ヘイトを撒き散らす反教育施設を作りつつある。

もう止まらない森友学園大疑獄が安倍政権を吹っ飛ばす https://t.co/DmAAUIeGYa #日刊ゲンダイDIGITAL
— suhama　脱原発脱格差社会 (@suhamayuki) 2017年3月4日

安倍総理「わたしも妻も講演料も受けていない、報酬も受けていない」
舟山康江議員「〔森友学園の〕幼稚園の元お母さんたちにPTAの収支決算報告書をいただいた。そこには9月5日、首相夫人・安倍昭恵先生の名前があり、社会教育費として支出がある」
（平成29年2月28日、参院予算委員会） pic.twitter.com/QyMDf6jWpl
— Ikuo Gonoï (@gonoi) 2017年2月28日